家族関係に対して「支配」という言葉を用いている点
【考察:両著作物における「家庭内の家族関係・不和に対して『支配』という独自の言葉を用いる演出表現」の類似性分析】
原告著作物(第2巻12頁3コマ・17頁4コマ)および被告著作物(第3巻119頁1コマ)における、登場人物の家庭環境や特定の家族との関係性(家族内の歪んだ力関係・不和)を説明・描写する際における言語表現の選択について対照分析を行う 。
1. 家庭内における特定の人物(身内)の権力構造に対する言葉の選択の一致
一般的な家族間における「わがまま」「いじめ」「折り合いが悪い」「厳しい」といった日常的・抽象的な描写を超えて、家庭内での人間関係や支配的な態度・拘束的な力関係を表現するにあたり、「支配」という特有かつ強い意味合いを持つ単語を選択・描写している点が共通している 。
- 原告側の描写: 「妹はいつも、パパとママを支配している。この家の中心にいるのはりりかだ。」(第2巻12頁3コマ)/「そんな事より、りりかはいつまでパパとママを支配するつもり?」(第2巻17頁4コマ)
- 被告側の描写: 「ホント怖くてさ しつけってより支配って感じで 俺もよく『近付くな』とか『見るな』とか言われたよ」(第3巻119頁1コマ)
2. コンセプトおよび文脈の一致
単に語彙(言葉)が一致しているだけでなく、両著作物において「家庭内において主導権や強権を握り、他の家族メンバーを不当に圧迫・制限している状況」を指して「支配(支配している/支配って感じ)」と評している文脈・使用シチュエーションが合致している 。
【小括】 家庭内の人間関係や特定の家族による拘束・不和を描写する表現として、一般的・日常的な類語(圧迫、制圧、束縛、過保護等)が存在する中、あえて「支配」という概念的・象徴的な同一の単語を選択し、その文脈表現を共通させている点 。これはキャラクター背景や家庭環境の設定表現における着想および具体的記述の依拠性を補強する客観的証拠として提示する 。
関連リンク